Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 40:29

Jesaja 40:29

SV	Hij geeft den moeden kracht, en Hij vermenigvuldigt de sterkte dien, die geen krachten heeft.
WLC	נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אֹונִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
Trans.	nōṯēn layyā‘ēf kōḥa ûlə’ên ’wōnîm ‘āṣəmâ yarəbeh:

AC	כט נתן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה
ASV	He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
BE	He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.
Darby	He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
ELB05	Er gibt dem Müden Kraft, und dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.
LSG	Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.
Sch	Er gibt dem Müden Kraft und Stärke genug dem Unvermögenden.
Web	He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.